津奈木(菅田将晖饰)和宁子(趣里饰)同居三年,在这三年里,宁子的精神状况每日愈下,如今,她被抑郁折磨的已经无法外出,也无法从事家务劳动,只能够每天躲在被窝里睡觉。津奈木一人担负起了整个家庭的重担,虽然他内心里怀揣着远大的文学梦想,却为了收入每天撰写着毫无价值的野鸡八卦报道。 辛苦了一天的津奈木回到家里,等待着他的往往是宁子的无理取闹,虽然感到痛苦,但津奈木从来都没有跟宁子发过脾气。一天,津奈木的前女友安堂(仲里依纱饰)前来拜访,表露出了想要和津奈木复合的意图。为了使宁子能够离开津奈木,独自一人也能活下来,安堂将玲子送到了咖啡店打工。。冰球是令加拿大举国疯狂的体育项目,电视上,多伦多与蒙特利尔两地的评论员唇枪舌剑,电视前,分处两地的警员马丁(Colm Feore 饰)与大卫(Patrick Huard 饰)却同样面对和子女沟通的障碍。一起发生在州界上的凶杀案让两人走到了一起,但法语区和英语区的差异为他们貌合神离的合作增加了不少佐料。以死者身上的纹身以及现场的直升机为线索,两人逐渐接近事情的真相,但那位纹身杀人狂的动作始终快他们一步,甚至在电视节目中直接向二人挑衅。在办案过程中,马丁和大卫求同存异增进了了解,幕后那位视出卖球队为叛国行为的狂热冰球爱好者也浮出了水面…… 本片获2007年加拿大吉尼奖最佳动作电影、最佳全片配乐奖,加拿大喜剧电影节最佳剧本奖。2008年朱特奖最佳国际动作电影、剪辑奖。。大学教授渡边退休后独居小屋,每日煮饭、操持家务,在日复一日的淡雅日常中,打点自身晚年生活。专注追求学识的极致,偶有红粉知己探访。写作之余也撰写遗嘱,受邀演讲还是坚持自己的价码。如此尊严又惬意自在的状态,却逐渐浮现健康恶化、关系崩解等征兆。心绪混乱的同时,渡边开始不断收到同一则诡谲的信息:逃跑吧,北方的敌人即将来到⋯⋯。