伊尼奥和罗莎是一对新婚夫妇,没想到他们结婚才几个月,西班牙内战爆发。伊尼奥作为亲共分子被弗朗哥独裁政府抓捕,在被押解的路上,伊尼奥想办法逃回了家中。为躲避再一次被捕,伊尼奥在罗莎的帮助下,藏身于自家的地洞里长达30年。。古多(瓦莱里奥·马斯坦德雷亚 Valerio Mastandrea 饰)是一位在业内颇有名气的作家,最近,他刚刚获得了文学奖的提名,人生可谓正处在巅峰时期。虽然古多事业家庭双丰收,但在他的内心深处依然感觉到深深的空虚,而他的女儿的游泳教练茱莉亚(瓦莱丽亚·戈利诺 Valeria Golino 饰)的出现,似乎刚刚好能够填补这份空缺。
虽然古多知道茱莉亚的出现有可能导致他苦心经营的家庭走向破灭,但他还是难挡后者散发出来的强烈荷尔蒙。然而,让古多感到奇怪的是,茱莉亚从来不在晚上答应古多出来约会,这似乎是她绝对不可突破的底线,随着时间的推移,古多对这一点的好奇心越来越强烈。。温柔美丽的韩藉华侨金美娇(金贤珠饰)为逃避感情创伤,只身来到香港。希望过一段安静生活的美娇,碰巧受到前大学同学的邀请,当上大学暑假班韩文教师。第一堂课上,她便遇上了反叛不羁的学生于建邦(吴建豪饰)。这个沉默寡言、在课堂上一直打瞌睡的学生,并没有给美娇留下好印象,两人互相敌对对方。
慢慢地,美娇开始对这个执着并倔强的男孩有了好感,建邦对于拳击的热爱也深深感染了美娇,两人竟渐渐产生了微妙的爱的感觉。建邦一直梦想能与顶级拳手阿TANK(安志杰饰)在擂台上一决高下,便开始努力争取出赛资格。然而一波三折,建邦圆梦无望。与此同时,美娇的旧情人来到香港,她竟要重回旧情人的怀抱。。