五年前姜梦瑶被同父异母的妹妹姜雨晴陷害,意外怀孕后被告知,她的体质特殊,如果流产将终生不孕。无奈下姜梦瑶只得暂时逃离家里,去国外生活并生下孩子,偷偷回国后在设计师行业开创自己的品牌并立有一席之地。此次带着儿子回来,是为贺奶奶八十大寿。。和很多同龄的家庭主妇一样,家庭生活带给葛络瑞娅(卡门·毛拉 Carmen Maura 饰)的并非温暖和幸福,而是无止境的折磨和重负,在狭小又压抑的屋子里和丈夫、婆婆以及两个儿子同住,葛络瑞娅的每一天都在抑郁和愤怒中度过。
尽管葛络瑞娅自觉已经尽到了母亲、妻子和儿媳所应尽的义务,但成天抱怨连连的婆婆和丈夫显然并不这么认为。孩子真的能够带来希望吗?看着成天不务正业的大儿子和下海成为男妓的小儿子,葛络瑞娅伤痕累累的心早已经麻木。一次争吵中,被愤怒冲昏了头脑的葛络瑞娅竟然失手将丈夫杀死,尽管法律给予了这场意外宽容的制裁,但葛络瑞娅明白,她那本来就岌岌可危的家庭已经开始分崩离析。。从十岁开始就成为好朋友的古德森和麦克斯如今都已过了古稀之年,却还像孩子一样整日以捉弄对方和吵嘴对骂为乐趣。一天隔壁新搬来一位单身的漂亮女士阿丽尔,令这两个老小孩怦然心动。
渔具店的老板恰克劝古德森和麦克斯如果喜欢就勇敢地去追求,并身先士卒地向两位老朋友示范了一把,但没过几天恰克就因心脏病突发去世了。恰克的突然离开让古德森和麦克斯心中悲痛不已,同时他们也深深感到自己已过暮年,面对机会应牢牢抓住。
阿丽尔倾心于古德森,这深深伤害了麦克斯的心。多年前麦克斯喜欢的女人就因爱上了古德森而嫁个了他,麦克斯认为几十年过去了,妻子也已经去世多年,这次应该古德森主动退出。两个人之间面对感情开始冷战,再没有了往日的欢乐。
考虑许久后古德森决定将阿丽尔让给麦克斯。他粗暴地对待阿丽尔,使她心灰意冷,而麦克斯却不知其中原因,无时无刻不在对阿丽尔献殷勤,终于在表面看来阿丽尔选择和麦克斯在一起,这让麦克斯感到无比舒畅,大有在古德森面前扬眉吐气的感觉。
圣诞节古德森独自在酒馆喝闷酒,麦克斯找他来谈心。古德森告诉了麦克斯事情真相,并昏倒在路旁。麦克斯将古德森送入医院使他得到及时治疗拣回了一条命。
春天即将到来之际,痊愈后的古德森和阿丽尔举办了婚礼。他们真心感谢麦克斯的成全,开始准备新的生活。而麦克斯则像过去一样又开始筹划新的恶作剧整治这个几十年的死对头、一生中最好的朋友。。