老渔翁在黑夜冒着风浪出海捕鱼,捞了一个绘有渔童的古老鱼盆。深夜,渔童从盆里跳出,垂钩钓鱼,溅出的水都变成了珍珠。洋教士得知后,勾结官老爷要霸占这件宝物,遭到渔翁的痛斥。为了不让鱼盆落入洋人之手,渔翁在公堂把鱼盆摔碎。这时渔童从盆里跳出,甩起钓竿把洋教士扔进大海。。海森奥戴尔造访世界各地强悍能干的原民部落,介绍他们使用的狩猎工具和设计巧思,并学习求生技能。。莉拉成为一名熟练的销售助理,莱侬则固执地继续她的学业,准备离开小镇去比萨上大学。一次度假期间,两个女孩与儿时的老相识尼诺重聚,这次邂逅将永远改变他们之间的关系,将两个女孩投射到两个完全不同的世界。。