故事背景设定在1964年,摄制组跟踪了退役羽量级拳击冠军威利·佩普。佩普住在康涅狄格州哈特福德,家境贫寒,娶了一个年纪只有他一半的女人,还有一个吸毒成瘾的儿子,债台高筑,他决定重返拳坛。。沖縄に転校した中村照秋(てーるー)は、同じクラスの喜屋武さんを好きになった。 これで夢の高校生活が始まる…!と思いきや、彼女の話すうちなーぐち(方言)がさっぱり理解できない!! そんな彼女の方言を訳してくれる比嘉さんには、いつも助けられてばかりいるのだが…… 実は比嘉さんは、てーるーに片想い中!? 東京とはまったく違う南の島で、ちょっぴり変わった異文化恋愛スタート!!。