波拉科(古斯塔沃·加尔松饰)和塞萨尔(加斯顿·保尔斯饰)两兄弟是“波多黎各自由竞技俱乐部”帮派中的核心成员,该帮派历来由他们的叔叔管理。叔叔与俱乐部主席在关于俱乐部头号球员的谈判上产生了分歧。随后,叔叔遭到背叛,而帮派中的二把手露娜(罗伯托·瓦莱霍斯饰)与他对峙,在一场两大帮派之间的恶性争斗后,露娜接管了整个帮派。波拉科和塞萨尔从帮派中消失,失去了所有权利。 在这一新的现实背景下,波拉科获得了自己十几岁女儿希米(Violeta Narvay饰)的监护权,这是自女儿出生几个月以来他第一次见到她。两兄弟必须重建自己的生活,以重新夺回他们在帮派中的地位,找回他们在世界中的位置。在此过程中,波拉科不得不学会如何成为一名父亲,而塞萨尔则被权力蒙蔽了双眼,最终失去了家人的爱。两兄弟不惜一切代价想要重回帮派之巅,哪怕这意味着要摧毁他们最爱的人。。米基(格雷戈·金尼尔 Greg Kinnear 饰)是一位保险推销员,凭借着他的三寸不烂之舌,米基很快就在业内为自己打下了坚实的基础,很显然,目前的那一点蝇头小利早已经满足不了米基日渐扩大的胃口了,他正在积极寻找能够令他一步登天的机会。
为了躲避北方寒冷的天气,米基南下回到了久未谋面的妻子乔安(莉·汤普森 Lea Thompson 饰)身边,让米基没有想到的是,他竟然因此意外的看到了前程的曙光。退休的农场主哈尔(艾伦·阿金 Alan Arkin 饰)成为了米基向上爬的垫脚石,而锁匠蓝迪(比利·克鲁德普 Billy Crudup 饰)的出现意外打乱了米基的算盘,随着时间的推移,米基发现,自己已经再也无法支撑他所编撰的重重谎言了。。