曾以《奇蹟的夏天》获得金马奖最佳纪录片的杨力州,在《爱别离苦》将镜头转向一条在地图上找不到的「菱潭街」,这条巷弄藏着在地復甦的特色小店,小店内也各藏有私密心事:有背负家族而支离破碎的妇女;独立书店的女同伴侣;夫管严的菜摊老板娘;在洗衣店打工的钢琴老师;被迫与儿子分离的年轻妈妈;以及决定居家生产的乐器行孕妇。时光变迁、生命流转,经歷总统大选、共度尾牙新年,日常交织而成的动人故事,在这条街道一一上演。 杨力州以温柔的眼光包覆着眾人的过往伤痕,深入的跟拍访谈,突破一道道情感心防,呈现出各种坚毅的女性自我样貌。银幕上的泪痕,闪烁着人性的温暖微光,潸然之余才深刻体会,原来爱与苦本就一体两面,不曾分离。。在一个阳光明媚的傍晚,下班回家的艳玲惨遭两个匪徒当街抢包,争夺过程中,艳玲被殴打成重伤,经抢救性命保信了,但不幸变成植物人。 艳玲的男朋友郭静是个网游设计师,生性文静。对于女朋友遭遇不知所措,每天只能沉迷于网络游戏,借此发泄情绪。 他在一次编写游戏程序时,恍惚间,网游里的黄蓉翩翩而出,转身大踏步走出门外。黄蓉目睹治安情况恶劣,决定用她的武功惩恶扬善,为民除害;然而,由于黄蓉的身份神秘,公安机关对这种以暴治暴的江湖做法深表担忧,决定予以干预。黄蓉一方面要抓贼,一方面要与警察周旋。由于她所处的时代背景和现代大相径庭,语言、习性、意识相距太大,于是闹出各种笑话和闹剧。而郭静与黄蓉在接触中,两人心里渐生情愫,但是黄蓉毕竟是从虚拟的网络中出来,并非现实世界的人。正在这时,郭静的女友艳玲苏醒过,黄蓉黯然回到网络世界。生活又恢复了原先的模样……。