故事发生在1978年,那个时候,美国的女子足球还是体育项目中的一个空白……然而新泽西州一位勇敢的少女,面对着失去至爱的兄长的悲痛,在所有不解与责难的眼光中,最终实现了在球场上畅快的飞奔、驰骋的梦想,这个女孩的名字叫格蕾西·鲍文。
格蕾西出生在新泽西的南橘镇,15岁的她是家里四个孩子中惟一的女孩,而鲍文家,是镇上有名的“足球世家”,这个家庭中的一切生活,都是围绕着足球展开的。格蕾西的父亲曾经是一位足球明星,他将自家的后院改成了一个简易的小型足球场,虽然条件有限,却是鲍文家的天堂。父亲每天都带着四个孩子在那里从早练到晚,他们对足球的热情,点燃了这一片小天地……然而,不幸还是降临到这个原本非常快乐的家庭--格蕾西的哥哥约翰尼,高中足球队的明星球员,在一场车祸中意外丧生。
悲伤的情绪包裹了整个鲍文家,足球成了唤起对逝者回忆的触点,渐渐被荒废了。而处在痛苦的漩涡中心的格蕾西,却决定通过实现哥哥未曾实现的梦想,来战胜悲伤。她希望能够替代约翰尼在校队中的位置,所以她请求学校允许她参加男子足球队。格蕾西这一举动受到了所有人的质疑,包括她的父亲,他认为格蕾西既不够坚强、也没有足够的天分,更没有好的身体条件与男生对抗……格蕾西的妈妈琳赛·鲍文虽然表示支持女儿的决定,可是她是这个家中惟一的“足球门外汉”,所以也没办法给予什么实质性的帮助,一切只能靠格蕾西自己了。
固执的格蕾西并没有被困难吓倒,她要通过自己的努力,改变每一个人的看法,她执着地在训练场上刻苦地练习着,最终和哥哥一样,成为球队中不可替代的重要队员。格蕾西积极的努力不仅让鲍文家慢慢从悲伤中清醒过来,还让父亲看到了自己的女儿美丽且坚强的一面——那个曾经因为不幸而面临四分五裂的家庭,重新紧密地连接在了一起。。新的一年,镰仓长仓家的快乐故事继续上演。吉野千明(小泉今日子 饰)荣升副部长,高居管理层的她对现场无比留恋。与之相对,长仓和平(中井贵一 饰)因世界遗产申报失败遭到惩罚任命,兼任观光促进课和秘书课课长,偏偏脾气乖张的市长又对他情感微妙。万理子(内田有纪 饰)走出蜗居,朝着编剧之梦迈进。真平(坂口宪二 饰)的婚礼出现问题,无奈又回归“镰仓天使”身份。典子(饭岛直子 饰)持续聒噪,与丈夫的关系进入关键时期。千明与和平若即若离,相互吐槽又惺惺相惜。而就在此时,当初用便签纸甩掉千明的青年编剧凉太(加濑亮 饰)突然出现,和平似乎也对女儿同学的母亲原田薰子(长谷川京子 饰)颇有好感。
48岁的千明,52岁的和平,加在一起一百岁的两个人,走过樱花烂熳的时节……。威廉赫特(William Hurt)大显绅士矜持和中年沧桑的近年佳作。这次赫特饰演胸怀理想的大厨戴夫,在人迹罕见的纽芬兰悬崖上开了家高级法国餐厅,初时自然门可罗雀,好在蛊惑邻居出谋献策,谣传此区出现珍贵海鸟,刹时间观鸟者蜂涌而来,戴夫的餐厅亦成为潮流热点。谁知蛊惑邻居是福星,也是祸星,不但随他来餐厅打工的姨仔(《私人红灯区》的茉莉·柏嘉Molly Parker饰)把戴夫推进恋爱迷雾,他秘藏的白色粉末更招来各路英雄对餐厅虎视眈眈......导演史托拉根那逊获誉为加拿大电影的新希望,把一部黑色喜剧拍得风趣脱俗、佳句连篇。三主角一冷一热一娇,化学作用强,演绎男性友谊和忘年奇恋亦是情味浓郁。。