民国时期。
京城四醉汉赵大满、钱二宝、孙三强和李标目睹进步知识分子及其女儿被杀于街头,愤慨打死凶手,闯下大祸——死者是京城汉奸恶霸姜十七的独子。四人逃避姜家众打手时,意外收到姜府总管送来的钞票和姜府地形图,虽不解其用意,但决定立刻杀掉姜十七。
行动一刻,赵标得知老婆孩子被姜十七绑架,孤身来到姜府身陷囹圄,赵大满则因极度恐慌躲进一家小店被风流老板娘收留。钱二宝与张三强等不来兄弟回头寻找,再遇姜家打手,危急时得姜十七徒弟欧阳洁丹相救,才知姜府总管用意,他原想借刀杀人好霸占姜家财产。三人其后来到钱二宝家乡,但姜家众打手也尾随而至,一场恶战随即展开。。长镜视角、沉静对比,先纵深后横亘,是本片的文法与力量所在。首先到塞尔维亚深入地底四百米的铜矿洞,跟着转至苏里南林深不知处的非法淘金热点,前者张开眼看见无底深黑,后者深谷中听见天地宁静,却也是无尽泛音。采矿人是不适应社会的人,身处人间空洞去表达存在感受,自有生命节奏和人生态度,本·拉塞尔更安排长短自定的自拍,捕捉无惧眼神及无言诗意。片名是世界通行英文祝福语,然而转成地道语开章收结,是真正自励的祝愿,是带讽喻的「翻译」,也是不厌其烦再点出全球化的剥削形势,愿君全收到。美国影评人协会最佳实验电影奖。。