唐朝某年间,江湖女李翠莲(李湘饰)跟随师傅毛三刀闯荡江湖。李翠莲初出茅庐,不知天高地厚揭了公主府的悬榜。而这一切正是安太公主(哈斯高娃饰)为自封皇太女而设计的圈套。她名义上以盗取公主府中的九龙杯来试侠盗们的身手,实则是想为自己进皇宫盗取遗诏。好心的赶考秀才南郭鸿(陈庭威饰)劝李翠莲不要去白白送死。李翠莲不听,夜入公主府,危机时被赶来的江湖神盗小飞燕(陆剑民饰)所救。李翠莲并不知道小飞燕就是南郭鸿的弟弟南郭雁,拿着九龙杯来到公主府领赏,却身重“三日红”剧毒。
本部古装轻喜剧由李湘主演,成功塑造了这位在民间广为流传的“快嘴李翠莲”形象。戏里戏外,“李翠莲”伶牙俐齿、出口成章,深得观众喜爱。。这是一部豫剧戏曲片。穷秀才莫稽(池宁 饰)父母双亡、贫病交加,在风雪之夜昏倒在丐头金松(王柏萱 饰)家门口,金松之女金玉奴(牛淑贤 饰)将其扶回屋内收留。莫秀才知书达理、心存感激,玉奴芳心暗系,金松作主让其二人完婚。几年后,莫赴京科考及第,受封德华知县,金家父女不胜欣喜。莫上任后贪图享乐,前情尽忘,心生休妻之心。玉奴绝望自尽,被巡府许大人(韩刚 饰)相救并收做义女。金松找莫理论,被莫逐出家门。许大人设宴款待下属,席间问莫可有妻室,莫回答妻落水而亡,闻听许大人要把女儿许配给他,莫喜不自胜、受宠若惊。他进后院拜见小姐,被丫环告知必须摘掉乌纱脱去官服......。藝人同台鬥聲,比拼配音功力,呈獻《好聲好戲》!主持阮兆祥、賴慰玲請來洪永城、黃翠如、張振朗、馮盈盈等十二位星級藝員,分成三組比賽。一眾參賽者會為自選片段即席配音,再與其他藝員搭檔聲演。由大會出題的創意片段,可會考起他們?藝人們還會接受導師龍天生、黃鳳英的專業培訓,提升配音技巧。汪明荃率領多名配音大師擔任「聲」級評判,從每組選出一人出線,總共三位藝員晉身終極較量,爭奪「好聲好戲傑出聲演總冠軍」!。