Harry Caul(吉恩•哈克曼 Gene Hackman 饰)在旧金山开了一家侦探公司,他最近的一单生意是去窃听一对男女的对话。他精心的在一个广场附近布下层层的窃听装置,来捕捉这对男女所说的每一句话。窃听进行得很顺利,声音很清晰,但他不理解他们所说的话到底什么意思。他带着录音文件去雇佣他的公司准备拿他的报酬,却被告知老板不在,让他过几天再来。他只能小心翼翼地保管着他的录音文件,即使在聚会的时候仍旧提心吊胆,生怕录音文件被人偷走。千防万防,录音文件还是丢失了。心急如焚的Harry只能按照他窃听到的录音内容,于某日来到那对男女口中提到的酒店,却不想他正陷入一场巨大的阴谋中……。色彩在缺乏安全感的生活中渐渐褪色,整日担惊受怕的欧瑶极力反对丈夫出国,而欧父去世后,欧母对女婿越发挑剔,她甚至认定欧父之死是因长期不满女儿和鲍平安的婚姻所致。
九十年代,鲍平安开始下海开小饭馆,鲍父鲍母一向认为自己儿子有出息,惟有欧母这个丈母娘不屑地认定鲍平安不过是个小业主,这对亲家之间为此没少吵架。鲍平安念念不忘出国,他通过朋友联系到偷渡渠道,不惜卖掉饭馆换钱给“蛇头”。关键时刻,欧母向公安局举报,鲍平安被拘留。
对鲍平安失望至极的欧瑶参加大学同学聚会,从深圳赶来的许志峰当年热恋欧瑶,无奈当时欧瑶与鲍平安如胶似漆。这次老同学畅叙友情,欧瑶失控喝醉了酒,她在许志峰客房休息,衣服被拿去洗衣房清洗,鲍平安来宾馆找欧瑶,看到的是许志峰和欧瑶在一起。。Они увидели друг друга в кафе. Не встретиться они не могли, так как в этом кафе никого не было, кроме бармена. И затем в течение долгого времени они жили, не видя никого вокруг: любовь самодостаточна, она отвергает лишнее. Встречи на безлюдной станции метро «Арбатская». Он будет выкраивать время между командировками, она — между рейсами. Цветы и поцелуи на улице, под холодным д...。