一群儿时的玩伴,在他们已经成年很久之后回到了阔别已久的野营营地,当年的营地管理者卢伯伯(艾伦·阿金 Alan Arkin 饰)依然坚守在这里,而曾经的玩伴马修(文森特·斯帕诺 Vincent Spano 饰)和凯利(朱丽叶·沃纳 Julie Warner 饰)如今已经结为了夫妻,并且成为了两个孩子的父母。 和过去一样,卢伯伯将男女分开,分别住进了两个宿舍,和凯利同屋的是珍妮弗(伊丽莎白·帕金斯 Elizabeth Perkins 饰),曾经,马修为珍妮弗而痴狂,这让如今的凯利心里感到一丝不是滋味。卢伯伯宣布了一件让大家感到非常遗憾的事情,他决定在不久之后关闭营地。。在湘西边境的一个小山城里,有一个老船夫守着一条渡船,帮来往的人渡河,他与外孙女翠翠相依为命。17年前,翠翠的母亲与一名军士未婚生子,二人双双殉情。老船夫不想翠翠重蹈覆辙,一心想把翠翠托付给一个可靠的人。茶峒城里的船总顺顺有两个儿子,大佬天保和二佬傩送。他们同时爱上翠翠,而翠翠爱的是二佬。兄弟俩决定用唱情歌的方式让翠翠选择,歌声没有传来,传来的却是大佬被水淹死的噩耗。二佬虽仍爱着翠翠,但因为哥哥的死赌气出走。在一个风雨交加的夜晚,老船夫抑郁而死。翠翠终于明白了许多事情,于是,她守着渡船,等待二佬回来。。胡正在埋头苦干地赶剧本之际,被飞入屋绑架掳去,子扬接手调查,胡乘机逃脱,飞受伤被锺所救,锺悉心照顾飞。原来锺乃吴的太太,吴被绑架当天,她在房中目睹一切,锺之所以接近飞,目的是为了设局引飞说出绑架始末。飞知悉后已太迟,锺展开一场腥风血雨的报复行动………。