少年黄飞鸿自小聪颖正直,常和恶势力斗得头破血流。但作为一个孩子,他也有顽皮捣蛋的一面,每每闯了祸其母亲吴娴就帮他脱困,与黄飞鸿更似一对朋友,而黄飞鸿的父亲黄麒英则严肃古板得多。某日,黄麒英十三表叔的女儿十三姨从英国回来,寄居在黄麒英家里,受过西方教育的她热情奔放观念先进,很快融入黄家,唯独黄麒英对其过于新派的作风不以为意。谁知飞来横祸,吴娴葬身火海,黄家遭此突变,众人都难以接受。丧妻不久的黄麒英更是卷入一场杀人案,被疑为凶手。解救父亲并查明母亲被害事件的重任只得交由黄飞鸿和十三姨身上了……。在土耳其的浓密树林里,有间简陋的学校,孩子们都在这里读书。某天,一个女生(图林•奥曾 Tülin Özen 饰)讲了一个关于动物的故事,受到了老师的表扬,还得到了一枚徽章,同学们都很羡慕,约瑟夫(波拉•奥塔斯 Bora Altas 饰)也不例外。但是当老师让约瑟夫朗读的时候,他却因为胆怯,难以克服内心的恐惧,当众出丑。同学们哄堂大笑,他感到很无助,老师给他打了圆场。回到家,养蜂工父亲雅库普(埃尔达尔•贝斯康格鲁 Erdal Besikçioglu 饰)带他一起去给蜜蜂搬家,望着那蜂巢,他深深地被大自然的美好所吸引。父亲躺在柔软的草地上睡着了,他无忧无虑地跟父亲嬉戏着,一切都那么美好。然而,生活是艰苦的。母亲泽赫拉含辛茹苦地为家庭操劳着,父亲却积劳成疾……
本片荣获60届柏林金熊奖。本片是土耳其导演赛米•卡普拉诺格鲁“约瑟夫三部曲”的第三部(前两部分别为2007年的《蛋》和2008年的《牛奶》)。。