◎简介在法国南部的马赛发生了一件惊天动地的谋杀案,凶手故布疑阵把现场弄得像是自杀,而唯一知道内情的人却失踪了。这个城市的紧张气氛正逐渐升高中,马赛俨然已经成为歹徒的犯罪天堂。 有两名超优的警察-葛梅兹和塔雷斯,被一起授命来“清扫”这个城市。葛梅兹是从巴黎被派到这里来支援,他是一个以骁勇善战、积极干练闻名的警探。他总是能抢先一步到犯罪现场,是一个让歹徒闻风丧胆的角色。塔雷斯则是马赛当地的警察,他爱耍威风、逞英雄,是马赛有名的大嘴巴警察,处世风格玩事不恭。 葛梅兹和塔雷斯是完全不同世界的人,这次他们不但要联手对付敌人,还要敌人付出代价……。老北京四合院中,住着世代名医龚老太爷(朱旭 饰)一家。虽说儿媳于莲肪(王之夏 饰)与儿子离了婚,但碍于师徒关系他仍象以前一样对待她。一天,老爷子正在座诊,女婿任大伟带自己的老总来瞧病,把完脉,老爷子面无表情地仍出一句吓人的话:不用开药了,回去准备后事吧。张悦当年插队时就爱着于莲舫,如今她已离婚,可张悦面临升职,不敢对妻子提离婚的事。龚晓默与于莲舫离婚后去了国外,如今带了个洋媳妇珍妮回来,龚家小院一片喜气。珍妮研究中国历史,也热爱中国文化,她敬佩于莲舫的医术,很快赢得于莲舫和女儿珠珠的好感。任大伟的老总果然死了,大家十分惊叹老爷子的眼力,纷纷讨教......。