苏莱曼骑着单车穿梭巴黎街头,用非法包商的人头帐号跑外送,一边喃喃地背诵着不属于自己的人生故事。四十八小时后,他必须用这个掮客编造的过去说服移民官,方能获得居留。然而这一夜,接单状况不断,工资还遭到扣留,交不出钱给掮客就无法拿到庇护申请文件。陷入绝境的苏莱曼,移民面试能否顺利通过?从几内亚远渡重洋来到法国,他的人生故事又是什么?。影片的原名本是《亚洲兄弟》,讲述了一群海内外的朋友汇集到一起,完成从失意者到成功者的变身神话。然而,在反复修改剧本的过程中,大家都觉得这个名字不够抢眼,不足以反映影片那种积极向上并开心幽默的基调。于是,片名被改为《방가방가방가》。在韩语中,“방가방가”原是网络流行语,表示相互寒暄的见面语,相当于“很高兴见到你”。尽管《방가방가방가》尽显开心之意,但读起来颇为绕口,经过试映听取观众意见,最后影片省去一个“방가”,变成轻松上口的《방가방가》。除了借用网络流行语外,片名还暗含了主人公“方泰植”的姓氏,因为韩语中“방”正是“方”的对应字。
影片筹划初期,寻找合适的演员也成为一个挠头的问题——一下子哪里去找那么多会演戏的外国友人?就在这时,剧组人员偶然看到报纸上关于KBS电视台举办的唱歌比赛揭晓的新闻,获奖人正是一位外国友人,亦是韩国首位获此殊荣的外国人。剧组马上联络对方,邀请其参加演出。此外还有几位外国演员,他们分别参加过《赤脚梦想》、《梨泰院杀人事件》、《无法者》等片的拍摄任务,有一定的表演经验。
影片不仅是一部反映小人物奋斗史的开心之作,亦是一次不同地域文化的交汇、交流。
·影片主要场景是主人公就职的“巨星产业”,为此来到了真实的工厂取景,不少真实的员工都在片中出境。
·有一场重头戏反映男女主人公摩托车约会的情节。本来剧组人员设计了一个浪漫的场景,谁知突然天降暴雪,瞬间天地一片素白。大家索性将这场情感戏的背景将计就计换成漫天飞雪,竟产生了意想不到的唯美感觉。
·由于参加演出的演员来自五湖四海,因宗教、过度的不同,衍生出多种饮食习惯,剧组不得不在准备膳食方面考虑到这一点。因此,两位穆斯林演员享受到了特别待遇,当大家在吃烤肉(五花肉)时,他们吃的却是价格昂贵的牛肉。。青年女子李中村出入社会就遭到父母双亡德变故,身为长女,只得负起教养弟弟李中良、妹妹李中江德责任,担起维持家境的重担,为了赚更多德钱来解决沉重的负担,放弃自己的前途和幸福,转而投入风尘,充任酒女,内心虽然痛苦,但却希望弟妹学业有成、出人头地。 中村下还不到一周,就结识了富商余志祥,志祥原是留美电子工程专家,爱妻病逝后与子回国,投资设厂。得知中村遭遇,对她牺牲自己成全弟妹的苦心深深感动,便帮她脱离风尘,并代她负起全家开支。中村认为志祥必有企图,后来了解到志祥不但毫无条件,而且对她也没有野心之后,反而心感不安,暗自盘算,等到弟妹成人后,嫁给志祥作为报答,但志祥浑然不知。 中良、中江相继毕业,中良因中村请托,顺利考进志祥公司,并与女同事马如萍一见钟情。中江则邂逅了富家子余山明。中良见山明忠厚,颇有好感,不时鼓励中江与之交往,两人亦坠入爱河。中良就职的电子工厂...。