师父明白了粤语版

柴门暖（藤冈靛饰）生活在一个闭塞而偏僻的小渔村里，在这里，他即将携手自己最爱的女人目黑菫（山本美月饰）步入婚姻的殿堂。两人都以为，等待着他们的会是幸福美满的生活。村里一个名叫南条幸男（大仓忠义饰）的男人嫉妒柴门暖已久，他联手同样对柴门暖十分眼红的同事乐清（新井浩文饰）和警官入间公平（高桥克典饰），三人合作最终将柴门暖送进了监狱。 柴门暖在监狱里一待就是15年，通过某个契机，他逃出生天，并且幸运的获得了大笔的财富，摇身一变成为了声名远扬的富翁，此时的柴门暖做出了重回故土的决定，他一天都没有忘记过那些卑鄙之人们的罪行。。梅丽（婉娜拉·宋提查 Vill Wannarot Sonthichai 饰）是口含着金汤匙出生的千金大小姐，天使看不过她的刁蛮任性，决定好好教一教梅丽做人的道理。她给梅丽提出了三个条件——与人为善、先人后己、找到真爱，如果不能够达成这三个条件，那么梅丽将永远变作一只青鸟。 一次偶然中，梅丽邂逅了死对头狄波（普提查·克瑟辛 Put Puttichai 饰），梅丽开始怀疑狄波觊觎着自己的家产，而狄波却在往后的时间里慢慢爱上了梅丽。在狄波的帮助下，梅丽隐藏了真实身份，潜伏在公司中成为了一位普通的实习生，失去了身份的光环，梅丽遇见了各种各样的困难和麻烦，她能够在信守诺言的同时将他人的刁难一一化解吗？。故事发生在1996年的白俄罗斯，低迷的经济让年轻的女孩维尔亚（Alina Nasibullina 饰）失去了自己的工作，她决定移民美国。想要移民，维尔亚必须有一个正式的工作，她伪造了就业证明，并且提供了一个假号码作为她那不存在的公司的联系方式。 让维尔亚没有想到的是，移民局决定调查她的就业情况，为了不让谎言穿帮，她先移民局一步找到了假号码主人的所在地——一间破败而又拥挤的老公寓，住在这里的一家人正在为家里的儿子筹备婚礼。维尔亚请求女主人帮助她撒谎，但是被女主人拒绝了。之后，维尔亚又请求这个家庭让自己暂时留下来，以便接听移民局的电话。。