主要配音演员杨文元于鼎李梓毕克潘我源戴学庐刘广宁赵慎之 【翻译】朱人骏慕容婉儿 【译制导演】张同凝上海电影译制厂1963译制工厂主柏尔林的家里,正在为女儿希拉和世家子弟吉拉德克劳夫脱订婚举行家庭庆祝,忽然,一个探长出现在饭厅的落地窗前。探长自称姓普尔,是为了有个叫爱娃司密斯的女工服毒致死的事件来向他们了解情况的。探长来得那么不是时候,引起柏尔林夫妇很大的不满意。但经探长谈出女工的一连串遭遇,证实了这一事件和他们全家每个人都有关系,特别是最后,柏尔林夫人把那女工的死全部归咎于一个青年,而发现那青年就是她自己的儿子的时候,顽固地不肯承认自己有责任的柏尔林夫妇也软下来了。这一家人终于都不同程度的认了罪。 事情谈清楚了,探长正起身告辞,吉拉德急急忙忙地从外面赶回来,说有事要和柏尔林夫妇商量,请探长稍等一等。原来吉拉德从柏尔林家出去以后,...。2012年,马赛北部地区是全法国犯罪率最高的地区。在上级领导的压力下,BAC Nord警队不断改进工作方式。在高风险地区,警察选择改变工作手段,有时甚至会越过界限。直到有一天,法律形势开始对他们变得不利……。乡间恶霸杜天道(陈观泰)因其儿子杜常(鹿峰)被天南三虎斩去双臂性格变得更加暴戾,村民稍有令他不满的举动,就会立刻出手伤人。 陈顺(郭追)、胡阿贵(孙建)、韦打铁(罗莽)均因不足一提的小事无意间得罪杜天道,被其先后挖盲双目、斩断双腿、毒哑打聋。立志为他们出气的王翼(江生)被杜天道重创头脑成为疯癫失常之人。四个身体残缺的人潜入深山找到王翼师父求其传授了武功,一场发生在立志报仇的四人与两大狠毒高手之间的生死战展开。。