永远的乐观主义者诺拉在纽约市度过了年轻的成年期,并依靠她与父亲、祖母和表弟牢不可破的纽带。诺拉为了改善自己的处境,与埃德蒙一起踏上了神奇的海外之旅,沃利和布伦达在他们的关系中迈出了一大步,奶奶发现了新的职业。。法国人Henri结婚前夕与数位球迷朋友一起前往英国伦敦观看法国队与英格兰队的橄榄球比赛,看球时被兴奋的邻座误伤,撞坏了门牙,遂去找牙科医生补牙。在牙医嘱咐不能张嘴的数小时等待时间里,好奇的法国人Henri穿上另一位病人的外套——警察制服,跑到陌生的伦敦大街上闲逛去了,由此引发了一连串令人捧腹的故事......。