刘一手(孙松 饰)是当地围棋圈里的名人,由于下岗多年无以为计,他只好在棋社教棋挣点外快。刘妻(孟海燕 饰)看不惯丈夫痴迷围棋无力养家,于是提出离婚,儿子小川(王成阳 饰)毫不犹豫选择了跟着爸爸。离婚后的刘一手为给儿子交学费,在董佳(王景春 饰)安排下与他人赌棋,不料被警察抓个正着。面对小川刘一手悔恨万分,他立誓戒赌,在儿子面前重塑形象。一个偶然的机会,刘一手发现了儿子下棋的天赋,他决定送儿子到正规棋院深造,无奈天文般的学费令他却步。无奈的刘一手撕下老脸偷艺,遭到大师们侮辱。目睹此景的小川暗自发誓,决不再让爸爸的尊严遭人践踏,一定要当冠军。于是,父子俩制订独有的训练方法,向未来目标发起了冲击......。1964年,法国驻华大使馆会计高仁尼(杰瑞米·艾恩斯)在观看歌剧时,被舞台上的蝴蝶夫人迷住了。戏毕,他主动向蝴蝶夫人的扮演者、京剧演员宋丽玲示好。一次次的接触,使两颗孤独的心相爱了。然而好景不长,文化大革命爆发,宋丽玲音信全无。1968年,宋丽玲来到法国,与高仁尼重聚。多年后,当高仁尼因间谍身份被指控时,站在证人席上的,是西装革履的宋丽玲。指男为女的高仁尼成为了全法国的笑柄。这两个男人将如何面对对方,如何面对他们的爱情?。