海伦•哈瑞思(凯特•哈德森饰)深得模特公司老板的厚爱,时尚美丽的她懂得如何享受生活。可是,姐姐琳赛(菲丽西提•霍夫曼饰)夫妇的突然离世,把三个分别只有15岁、10岁与5岁的孩子托付给海伦抚养。 面对可怜的孩子们,海伦努力习惯被改变了的生活,尽力做好监护人应做的事。可是她发现,自己以往繁忙的工作与长时间照顾孩子是互相冲突的,更导致了她失去了她喜爱的事业。与孩子们的相处与教育上,她也遇到了困难。 这时海伦把孩子们安排到了同一所学校就读,也幸好得到校内牧师丹(约翰•科比特饰)帮助海伦解除困境,两人也在这时候发生了感情。 到最后海伦是否能担当好监护人的角色?她与丹的感情又能否更进一步呢?。《爱情不用翻译》苏菲亚科波拉与比尔墨瑞再次携手合作!比尔将在片中饰演他自己,并找来他的明星好友来参加他的圣诞电视特别节目,不过根据气象报导一场大风雪将向纽约袭来,比尔非常担心他的节目会因此开天窗。。