他们一家来自农村山区,丈夫于福生纯朴善良,在这个城市的工地上做搬运工,为了家庭他不顾日晒雨淋,省吃俭用;妻子赵丽勤劳贤惠,每天早出晚归、任劳任怨;夫妻俩把希望全都寄托在儿子于磊和女儿于晶身上,安排他们读城里的先进学校,他俩都有一个共同的希望,那就是希望儿女好好学习,将来能出人头地。虽然家境清苦,但儿子的懂事,女儿的可爱,一家人的相互关爱,即便再苦再累,夫妻俩也无怨无悔……。故事发生在繁华的大都市纽约,马蒂是生活在其中的一名肉店工人,他没有英俊的外貌,没有富裕的身家,唯一有的,是一颗如金子般闪闪发光的善良的内心。在生活中,居住在中下层贫民聚居的街区的马蒂经常受到他人的白眼和歧视,对于这一切,马蒂只能默默忍受。
一次偶然中,马蒂遇见了名为克拉拉的女教师,和马蒂一样,克拉拉因为曾经的一段失败的感情而变得自卑又内向,这样的两个人因为相似的境遇而走到了一起。然而,他们之间的鸿沟是巨大的,两人的真爱能否最终跨越这鸿沟,修成正果呢?。