艾比一家原本在小镇过着平静的生活,“工作超量的爸爸”、“压力重积”的妈妈、患有自闭症的弟弟,日子紧紧巴巴但一家人也相亲相爱。来自加州的大学录取通知书让艾比欢喜又忧愁,她为追梦不得已与家人分开,而如何照顾弟弟则变成了全家最大的难题。 当生活越来越嘈杂,艾比该如何扛起家庭的重担,又该如何处理与恋人卡丽之间的矛盾呢?也许爱是最终的答案。微博@亿万同人字幕分享。他是一个落魄的拳手,曾经的辉煌年代早已过去,他也不愿再提,如今他推着一辆超市手推车流浪在街头,连一个名字都没有,同伴们给他起了个外号——反复嚼。艾里克是一个不太成功的记者,除了被老板派遣去采访一些毫无价值的体育新闻外,他一事无成。
一场斗殴将这两个看似毫无交集的男人联系到了一起,艾里克将反复嚼从小混混的拳脚下救出时也发现了他惊人的拳击天赋,他认出了这个脏兮兮的老头竟然就是曾经红极一时的拳击天才,而在纷繁的传言中,他早已死于非命。一个得天独厚的机会近在眼前,艾里克知道,这将是一个多么重量级的新闻报道,而他也将就此一举成名。。