哈维尔离开圣路易斯里约科罗拉多时,还只是个少年,常憧憬着长大后能在街道上参加地下街头格斗。成年后,头发斑白的哈维尔已是资深战士,被称作Callejero,他的拳击经理胡塞始终与他相伴。可胡塞嗜赌成性,欠下巨额债款,迫使两人不得不靠打假拳来还债。。郝连生人到中年事业顺利、家庭稳定、被提升为公司总经理的候选人。同时,他也是年轻漂亮的林曼莉的监护人。给林曼莉过生日那天,郝连生在林家楼梯口碰到了通缉犯阿标,随即发现林曼莉倒在血泊中。郝连生报案后,怕被牵连,先逃跑去找阿标,又被当成神经病……阿标终于落网了,郝连生才知道阿标并没有杀林曼莉。一场荒诞过后, 郝连生重新回到温馨的家庭。。