文艺青年冯天蓝被一本小众小说吸引后,机缘巧合进入出版社工作,没想到刚入职的首项考核竟是被派去催稿… 古怪女作家王葡萄的新作迟迟未交,拖延加逃避多日的她在酒吧碰见了前来催稿的冯天蓝。王葡萄要挟冯天蓝,想得到新作品,得先答应一个条件。于是,病娇姐姐与忠犬弟弟踏上了一段斗智斗勇、奇幻至极的公路旅程……。成长于英国南部田园风光中的玛格丽特(丹妮拉·丹拜-阿什 Daniela Denby-Ashe 饰)因为作为牧师的父亲辞了工作,一家人搬到了全然陌生的北方小镇米尔顿。不同于南方的温暖舒适,处于工业革命时期的米尔顿阴冷又脏乱。路上不再是芳香花草,取而代之的是粗鲁的工人,棉絮 飞舞的纺织车间。除了新环境的不适应,还有来自纺织厂的厂主——年轻的实业家约翰桑顿(理查德·阿米蒂奇 Richard Armitage 饰)的盛气凌人及对工人的苛刻,这让玛格丽特对桑顿的第一印象极其糟糕。
随着米尔顿生活的加深,玛格丽特渐渐认识到工人粗鲁暴脾气背后的温柔和疾苦,坚定的站在他们一边。和其立场相反的雇主桑顿则对玛格丽特一见钟情,但不善表达的他似乎在无形中把玛格丽特越推越远。二人如同南方与北方,截然相反但又紧密相连……。谢尔盖(丹尼拉·科兹洛夫斯基 Danil Kozlovsky 饰)曾经是大学历史系的高材生,如今却成为了一个倒卖文物的小混混,他带领着齐烈普(Vladimir Yaglych 饰)、斯皮尔特(Andrey Terentyev 饰)和秋哈(Dmitry Volkostrelov 饰),整日穿梭在大大小小的古墓之中,企图找到能让他们一夜暴富的珍宝。
某日,在一间古墓中,四人意外发现了一个保险箱,保险箱内锁着的,竟然是写有四人名字的士兵证。吓坏了的谢尔盖一行人通过墓地旁边的湖泊穿越到了1942年,彼时,他们成为了苏军部队的战士,即将踏上战场。除了要面对敌人纷飞的炮火和无处不在的死亡威胁,谢尔盖一行人所面临的最大问题,就是如何回到现代。。