女护士热爱城市文化,为逃离日常烦忧,每周末远赴首尔看电影;男导演厌倦都会繁华,总爱到江陵享受海边小镇的悠闲风光。经常往返两地的陌生男女,终于决定一到周末就交换公寓。 春去秋来,两名异乡人总在相同的咖啡店和美食地图里错身而过,原来,他们早就渗入彼此的生命中;爱情,只差一句浪漫告白……全片以巧妙的空间配置对照两人,诉说看似迥异的灵魂,或许根本注定契合。。任晓雪(赵琳 饰)从离开北京前就已经打定了主意,上机前她就把手机里的SIM卡扔掉,随着飞机到达温哥华后更是气定神闲地摆脱掉考察团导游陆大洪(姜武 饰)的视线,消失了。陆大洪这可慌了神,一不小心就把留学生杨夕(李小冉 饰)给撞倒了,把杨夕送进医院后因为着急回酒店便匆匆留下名片走了。杨夕打电话让同学罗毅(陈坤 饰)过来探望自己。罗毅刚从中国过来,正在找房子。北京这边已经有人出发专程发到温哥华寻找晓雪的下落。而罗毅刚搬进新居就赫然发现对面屋子的女人正是晓雪!
被找到的晓雪对罗毅、杨夕和陆大洪说了自己的经历,为了保护晓雪不再受到伤害,他们纷纷隐瞒了晓雪的消息。杨夕和大洪日久生情,但大洪的妻子即将要从国内过来,他们的感情面临关卡,杨夕十分痛苦。那边已经被晓雪深深吸引的罗毅也正备受折磨,他爱着晓雪的温柔与神秘,却又被这层神秘所折磨,他渴望晓雪能对他交出真心,但晓雪总是似有若无地有层隔膜。罗毅的父亲因为贪污而被捕,一下子所有的事情都堆积到罗毅头上,他的承受能力快到极限了……。The struggles of a Spanish family as it emigrates from the country to Madrid circa 1950.。