桑德琳是个与众不同的巴黎女子,身为电脑工程师,她坐拥高薪,令人艳羡!然而刚满30岁时,她做了一生中最重大的抉择,她决心把巴黎和名利抛在身后,只身前往法国东南部的隆河阿尔卑斯山省,在一座与世隔绝的山区农场定居下来。因为长久以来,她总是梦想成为一名农场经营者。她再也无法抗拒大自然的呼唤,对她而言,这一切总算开始了。 这座农场的老主人安德利翁,是一个满头白发的农夫,由于年老体衰,不得不出售他的农场,可是他却一点也不想传承自己的技术与经验,尤其不想指导、帮忙这位来自都市的“巴黎人”!安德利翁讨厌旧事重演……每次都出现3分钟热度的学习者,没多久就落跑,辜负他一片苦心和满腔热情。 独自奋斗的桑德琳,一方面照料羊舍和老旧的民宿小屋,另一方面运用专业知识架设网站,行销她命名的“空中露台”观光农场,她以崭新的方式经营管理,同时注入了青春生命力。这些改造变化,安德利翁看...。谢杭原是一名片警,因曾协助刑警队破获过案件及自身对于这一崇高职业的热爱,终于被调入刑警队并接手了一个叫“老疤”的案件。谢杭的搭档是名女刑警,名字叫白杉。白杉性格刚毅,行事果断,完全象个男孩子,而且还有个特点——饭量很大。白杉一直负责“老疤”连环杀人案,但历时很久却迟迟没有进展。于是,上面决定给白杉增加个人手,就是谢杭。白杉原来也有一个搭档,却在执行任务中牺牲了。白杉心中深埋着对队友的怀念,拒绝再与别人合作,但又不得不服从上面的命令。谢杭开始同白杉一起执行警务了,但由于谢杭原先是片警出身,因此还不具备一名刑警的素质,所以处处遭到白杉的“冷遇”及“残酷”的对待。谢杭一度忍无可忍,但白杉的一句话:你不是要成为一名刑警吗?触及了谢杭的内心,谢杭也因此明白了成为一名刑警是要付出坚苦的努力,甚至随时有付出生命的危险。随着案件的不断深入和发展,谢杭也逐步认识了白杉,了解了一个令他崇敬的刑警的内心世界。决战的时候到了,面对残酷的凶犯,两人终于携手并肩作战,制服了“老疤”,他们的红色友情得到了考验和升华。白杉离队了,另一名刑警已经成长起来,他就是谢杭。。