这部影片描写的是苏联卫国战争时期,红军战士马特洛索夫英勇顽强,为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹,最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片,译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式,而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后,经过一段时间的摸索、试验,终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此,《普通一兵》用的配音方法,就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法,从专业的角度上叫做 “翻译片”,而人们更愿意称之为“译制片”。。他们一家来自农村山区,丈夫于福生纯朴善良,在这个城市的工地上做搬运工,为了家庭他不顾日晒雨淋,省吃俭用;妻子赵丽勤劳贤惠,每天早出晚归、任劳任怨;夫妻俩把希望全都寄托在儿子于磊和女儿于晶身上,安排他们读城里的先进学校,他俩都有一个共同的希望,那就是希望儿女好好学习,将来能出人头地。虽然家境清苦,但儿子的懂事,女儿的可爱,一家人的相互关爱,即便再苦再累,夫妻俩也无怨无悔……。卡罗尔(詹妮弗·安妮斯顿 Jennifer Aniston 饰)和克莱(T·J·米勒 T.J. Miller 饰)是一对相爱相杀的兄妹,他们共同在父亲的公司里工作,一个人是董事,另一个是执行官。在处理公司事务上,兄妹两人完全是截然相反的两种态度,卡罗尔严肃而又谨慎,希望公司里的一切都能够按照规章制度所设定的那样运转。生性放荡不羁的克莱则并不这么想,他希望通过种种重口味的活动和派对来刺激员工们的工作欲望。 父亲的去世让卡罗尔和克莱必须决定他们谁才是这家公司真正的继承人,为了拉拢人心,克莱在损友乔什(杰森·贝特曼 Jason Bateman 饰)的帮助之下决定举办一场疯狂的圣诞派对。。