炎炎夏日,令人燥热难耐。在一幢破败老旧的公寓内,一个女孩(白石美树 饰)和她的男朋友小透居住在一间只有4张半榻榻米的房间内。这对相识已久的情侣携手来大都会打拼,平日里女孩无聊呆在家中,小透则无论刮风下雨还是烈日当空都要去公司上班。当企画被老板驳回时,小透回家就会打女朋友出气。女孩则坚信“打我即爱我”的论调,默默忍受着一切。
一个人在家时,她啃啃黄瓜、玩玩鱼、吃着淡而无味的面条,抑或是剪下报纸上关于各种伤害、凶杀案件的新闻收藏。在方寸的空间里,一个人的日子枯燥无聊、邋遢无度。她时刻挂念不懂得照顾自己的男友,却又对某一时刻有所期待……。北国渔港小镇,沉默寡言的修治(高倉健 饰)和妻子冬子(いしだあゆみ 饰)一家几口人过着平静的生活。虽然已在此生活十多年,但是即便修治最为亲近的朋友,对他的过去也知之甚少。当年修治曾是大阪夜叉组一名猛将,风光无两之时致令唯一的妹妹被敌对帮派杀害。从此他隐姓埋名,带着妻子来到这个小镇靠打鱼为生。
某天,那清秀的女子萤子(田中裕子 饰)来到小镇开设萤火虫酒吧。渔夫们蜂拥前来,热烈捧场。萤子的男人矢岛(北野武 饰)粗暴无礼,赌毒俱全,他引诱渔民们沉湎赌博和毒品,为此与劝阻他的修治发生冲突,最终导致修治的黑道身份被当众揭穿。另一方面,修治也陷入对萤子的迷恋,平静生活再起波澜……。