在墨西哥蒙特雷的山区,一个名为“特科斯”的街头小帮派每天的生活就是听听节奏缓慢的昆比亚音乐、参加各种派对,炫耀他们的穿着、发型和帮派势力。这些由叛逆年轻人组成的群体自称是结合了混血文化与哥伦比亚音乐的“乔洛比亚人”。尤里西斯·桑佩里欧(17岁)是“特科斯”的头,他试图保护自己的朋友远离迅速演变的毒品/政治战争的阴暗面,但他与当地的卡特尔产生了误会,因此被迫搬到了纽约市的一个多元化移民社区 — 皇后区杰克森高地。尤里西斯努力去融入这个社区,但当他得知他的帮派以及整个混血哥伦比亚文化都面临威胁时,他开始怀疑自己在美国的地位,开始渴望回到家乡。。New Year's Eve celebrations are cut short when a masked man stabs a woman in her own home. Jack and the team must uncover the identity of the murderer before they can strike again.。1945年,国际军事法庭在纽伦堡开始工作,来纽伦堡工作的人中有伊戈尔·沃尔金,他很年轻,但经历过战争,会说几种外语。沃尔金将在米加乔夫上校率领的苏联代表团中担任翻译。一天,在纽伦堡街头,沃尔金遇到了一位年轻的俄罗斯女孩莉娜……。