家荣和正华是好朋友,他们有个上不了台面的工作,就是在夜总会做舞男。其实他们也不愿意这样,但是这份工作可以让他们在最短的时间内挣到更多的钱。家荣的女朋友在美国学钢琴,为了和女友在一起,他抽空去夜总会挣钱凑足学费。而他在夜总会工作的风生水起,成了有名的红人,人人都叫他彼得。正华一边在干工作,另一边却很痛苦,他没有办法向女友雅玲交代,女友觉得他满口谎言,不值得信任。正华实在无法容忍自己这样下去,他和家荣诉说了自己的想法,家荣劝说其理性的生活。家荣继续在夜总会工作,他可以顺利实现去美国的想法吗?。雅格布(Jacob Derwig 饰)和妹妹玛丽娅(Halina Reijn 饰)被失业的父亲(Johan Leysen 饰)遗弃在树林中,他们从口袋中发现母亲留给他们的地址,于是动身前往西班牙寻找叔叔。兄妹俩一炉历经千辛万苦,遭遇各种各样的危险和怪人,好不容易来到西班牙,却发现叔叔已经过世。 不过,他们却遇见了另一对姐弟——富有的牙科医生迪亚哥(Carmelo Gómez 饰)及患有肾病卧病在床的特瑞莎(Elvira Mínguez 饰)。玛丽娅迅速与迪亚哥陷入热恋,却遭到雅格布的嫉妒……。中视在1993~1994年播出的美国影集《时空怪客》(Quantum Leap)是NBC于1989年至1993年间播映的科幻电视影集,描述史考特巴库拉(Scott Bakula)饰演的山缪贝奇特博士(Dr. Samuel Beckett),一个才华洋溢的理论科学家,突然发现自己无法自控地在时空中跳跃,暂时地跟各式各样的人交换身分,出现在后者生命中的某个时刻(多为20世纪的后半部),或是某个重大事件发生时。。