同在一支青少年赛艇队的Tobi(Robert Stadlober)和Achim(Kostja Ullmann)是死党,训练之外,两人经常一起打闹玩乐,虽然都有女朋友,但Tobi对Achim有超过好兄弟的感情。
一年一次的夏季青少年赛艇比赛来临,Tobi和Achim随队伍来到一个美丽的湖边露营。当得知驻营地离他们最近的队伍,来自柏林的“横冲直撞”队是一支同性恋赛艇队时,赛艇队成员都觉得非常尴尬,唯独联想到自己同Achim关系的Tobi在羡慕之余,怀起心事。某次游泳结束后,无法自控的Tobi亲吻了Achim,Achim恐慌地逃走,Tobi一人伤心落寞时,“横冲直撞”队的一名队员来到他身边。男孩之间的故事变得复杂起来。。武功极差的女刺客田小桃悄悄跟着爹爹外出做任务。结果任务没做成,她反而成了对手的人质。田小桃被迫跟着这个扣下她的敌人行走江湖。直到有一天她发现,她卷进的这场刺杀,本是一场大家族中争权夺利的阴谋。雇自己的人是恶人,而自己要杀的这个人,才真正的受害者。弄清了事实真相的田小桃,同“敌人”一起,回到恩怨开始的家中,清算多年前的那笔血债。而经过一路上的相互猜疑和争斗,田小桃也和“敌人”慢慢相恋,最终结为伉俪。。