第三季中哈迪警长和米勒警长再次联手,而丹尼之死似乎永远也无法划下句号。作为最终季,第三季将关注于这一事件给每个人带来的情感伤害,以及对友谊、亲情不可挽回的损伤。。随着中国解放,江南某城喜红楼的一群烟花女子被送去劳教营。秋仪和小萼是一对好姐妹,中途秋仪逃跑,小萼则留在劳动营里。无处可去的秋仪来到旧相好老浦家。浦少爷不务正业,整天与秋仪混在一起,遭到浦老太太的不满,秋仪无奈离去。几经周折,秋仪万念俱灰到尼姑庵出了家。土地改革后,老浦也结束了少爷生活,到工厂当了会计。小萼从劳教营出来,替代了秋仪和老浦相好,两人结为夫妻。
秋仪发现自己怀了老蒲的孩子,只好又还了俗,在老蒲和小萼的婚礼上送给他们一把伞。婚后,恶习不改的小萼好吃懒做、挥霍无度,只凭工资吃饭的老蒲养不起她,便去贪污分款,事情暴露老浦因犯贪污罪被枪决。秋仪来到老浦家,两个女人言归于好,小萼痛哭说是自己害了他。秋仪生下老蒲的孩子,但是没有活成,从此也不能生养了,她想领养老蒲和小萼的儿子,但小萼舍不得。守了一年寡,小萼再也熬不下去了,她把孩子托给秋仪,跟一个北方人走了,从此没有了音讯。秋仪则心满意足地当起了孩子的母亲。。讲述了美军绑架了一位塞尔维亚恐怖分子领袖,随即将送往国际法庭海牙受审,大为震怒的恐怖分子因而决定对美国采取报复行动:以武力占领位于波士尼亚的美国大使馆,并威胁若不将所有外国军力撤出波士尼亚,让塞尔维亚人接管,便要引爆核弹伤害无辜民众。。