历史教师韩玉山、地理教师魏敏焕、体育教师孙猴子三人由于私自偷听收音机,被日本宪兵逮捕,押送到虎头要塞做劳工。为了使劳工大罗打消自杀的念头,重新鼓起勇气活下去,韩玉山提前宣布了苏联红军攻克柏林德国战败的消息,并且告诉大罗,苏联红军已经对日宣战,马上就要打过边境来。韩玉山不但使大罗重新燃起了生的希望,他宣布的消息也在劳工营里不胫而走,鼓起了大家生存下去的勇气,他决定把谎言继续下去,为了编得更像,老韩凭借着自己和老魏、老孙当教师的经验,宣布苏联红军已经开始了进攻。准备发动暴动的组织者刘大炮,对老韩的消息产生了质疑,他们要求老韩他们把报纸偷出来,他们被逼无奈铤而走险,拿到一份真正的日文报纸,但他们却失望地发现,残片上只有一些无关痛痒的阵亡卜告和体育新闻,只言片语被老韩他们作为苏军展开强大军事攻势的证明,刘大炮被说服,劳工们也更加的信服老韩的消息。野岛峻得知有人在劳工中散布苏军进攻满洲的消息,秘密进行调查,把老韩、老魏带到大家面前,要他们承认自己以前所散布的消息都是谣言,老韩宁死不屈,告诉大家苏联红军就要打来,是自己亲眼看到报纸上的消息,野岛峻恼羞成怒,将老韩、老魏杀害在了劳工面前。老韩、老魏用生命捍卫了高尚的谎言,给大家生命希望的谎言。。抗战时,沦陷后的上海,在国军地下工作负责人钟国强之策划下日军被一再地反击,而手忙脚乱,并将一剧团男女演员集体抓去,只放走李丹妮一人。丹妮回家后才发觉丈夫陈希强已参加伪组织作汉奸,两人大起冲突,女佣阿香闻之,并迫希强枪杀丹妮。原来阿香实为日寇之情报员,希强不敢抗命,幸而丹妮已先期遁走,并在旧日爱人国强之助,逃往苏州,不料阿香与陈希强已在恭候。香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长(狄龙 饰)因为社团斗争复杂,将家里的千金小姐阿玲(舒淇 饰)送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲,没有向部下公开她的身份,只是让手下的基哲(李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务,与阿玲一接触,双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通,基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是,阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加,两人居然坠入了情网,难道黑社会家庭的暴力因子还不够,还要从国外“引进”吗?。