郑笑笑(宋慧乔 饰)自小就失去了父母,在孤儿院中长大,成年后,郑笑笑离开了孤儿院,走上了社会。一次偶然中,郑笑笑结识了名为夏泰勇(金旻钟 饰)的男子,后者举止粗鲁桀骜不驯,两人之间产生了一些误会。
郑笑笑在孤儿院生活时的好姐妹不幸遭遇了车祸,撒手人寰,留下一个年幼的孩子托付给郑笑笑抚养,郑笑笑深知身为孤儿的各种苦楚,于是决心拼尽全力,也要将这个孩子抚养成人。一晃眼三年过去,在这三年间,郑笑笑不知吃了多少的苦头,咽过多少的泪水,但她始终将这些感情隐藏在心底。一场意外让郑笑笑和夏泰勇重逢了,随着相处的深入,郑笑笑发现了夏泰勇隐藏在坚硬外表之下的善良内心。。描述非法移民的悲剧。
在法国加莱,有一批来自伊拉克库尔德地区的难民,他们遭受着绝大多数法国人的提防和排挤,热衷于足球的17岁比拉尔(菲拉·阿伊维尔迪 Firat Ayverdi 饰)就是这些难民中的一个。比拉尔梦想着去英国,在通过卡车偷渡失败之后他开始学习游泳,并结识了法国人西蒙(文森特·林顿 Vincent Lindon 饰)。西蒙是游泳馆里的游泳教练,他被比拉尔的认真劲儿吸引,并逐渐对这个年青人产生好感。当西蒙得知比拉尔学习游泳是为了穿越拉芒什海峡时他曾试图劝阻,可是当他得知比拉尔去英国是为了见到女友米娜时,正在办理离婚手续的西蒙竟然决定帮助他……。