《翡翠凤凰》根据云南本土作家潘灵的长篇小说《翡暖翠寒》改编,讲述了一个云南男人常敬斋为阻止国宝“翡翠凤凰”流落歹人手中,在抗日战争时期发生的一段悲壮曲折的传奇故事。他是一部神话,他是民族危亡暗夜里的一抹星光!论刀法,他是鬼斧神工,谱写玉雕届的无数传奇!论枪法,他是百步穿杨,展现中华儿女的血性雄风!这就是常敬斋!一个曾经普通的警卫,一个曾经的流亡者,一个豪气冲天的翡翠大王,一个笑傲群雄的抗日英雄,一个不是男人的男人。。讲述修筑康藏公路部队某部红旗排长李玉明,从医院回到了团部,政委和同志们都热情地欢迎他。但他却迫不及待地要求回排里去。原来红旗排正在担任几万修路大军的开路先锋,可是被一条水急、暗礁多的江水挡住了去路。他们强渡了几次,都没有成功,而且有人负伤。政委同意李玉明立即回去,并要求红旗排在“七一”以前渡过江去,寻找一条通向桥头工地——狮子山高峰的通路……。马汉(沙鲁克·罕 Shahrukh Khan 饰)是一名工作和生活在美国的印度人。常年过着和家人分离的生活,马汉感到十分寂寞,非常想念在故乡生活的乳母。某日,他决定踏上返乡的旅途,然而到达目的地后才发现物是人非,他的乳母早已经前往了一个名叫“脚印之地”的村庄。于是,马汉再度上路。
途中,马汉邂逅了名为吉特(Gayatri Joshi 饰)的美丽印度女孩,两人坠入了情网。马汉想将吉特带往美国,可是吉特的家人却坚持两人必须在当地完成婚礼的仪式。就这样,马汉在吉特的故乡住了下来,在和当地人朝夕相处之后,马汉才发现这个看似恬静的村庄,其实暗藏着许多隐患和风波。。