一个是爱一拳头说话的粗俗警官卢克,一个是害羞的办公室文职员提奥,截然不同的两名警察必须经历场场喧闹,共同寻找遭绑架的外交官女儿下落。影片在情节、幽默和动作场面的处理上以美国同类影片为榜样,其自我嘲讽和政治非正确的玩笑获得好评。施威格和施维赫夫不仅是德国成功的明星演员,且他们的热门作品大多尤其亲自指导。这部拍摄于柏林的新片导演则是曾与两人联合执导过《红酒烩鸡》和《分手专家》的托尔斯滕•孔斯特勒。 (小易甫字幕组)。北方山村孔家庄,祖祖辈辈受着缺水的威胁,复员军人高占武和能工巧匠曹茂林,提议劈山引水,改变家乡面貌。因工程浩大,老社长视为畏途,乡党委赵书记却大力支持。回乡女青年孔淑贞和同学李克明以及王二狗、刘小亮等青年农民都参加了志愿施工 队。劳动中,曹茂林爱上了孔淑贞,但他性格内向,又不善言辞,便托高占武为之说项。高占武也爱孔淑贞,但为成人之美,便克制自己的感情,替曹茂林说合,不料被淑贞拒绝。一次,淑贞在抢干打炮眼重活时,险酿大祸,幸为高占武及时抢救,转危为安。首期工程行将完工,突遭雷暴雨袭击,渠道被毁。李克明等人情绪波动。老社长为慰问志愿队辛劳,接他们回村看戏。高占武、孔淑贞等人因惦记工程,率先返回工地。刘小翠的对象李克明见异思迁,追求孔淑贞,严重挫伤女友刘小翠的一片痴情。后来,小翠在帮助曹茂林赶制水平仪过程中,与憨厚的曹茂林相爱。在全村上下共同努力下,引水工程竣工,汩汩清泉终于流入山村。这时,高占武与孔淑贞也坠入爱河。。漫画家のあずみは、ゲストハウス「サンプラザ朝沼」にカン詰めで宿泊している。しかし、共有スペースから聞こえてくる寮母・マリコ(菊池桃子)とその娘・ミサキ(大原優乃)の賑やかな声が気になって仕事に集中できない。サンプラザ朝沼の評判をネットで調べると、悪評が並んでいたが、その中に「扉が、開く」と謎のコメントを見つける。そして、仕事で行き詰まった時、あずみの前に突然現れた「扉」はハロプロの楽屋に繋がっていたのだった…。