富兰克林露天公寓大楼的拆除引起了巨大的震动,巴克斯代尔毒品团伙不得不在巴尔的摩西区的街头寻找新的藏匿之地。麦克纳提和他的调查组决心通过窃听斯特林·贝尔的盟友老乔经营的毒品团伙来揭开这个犯罪网络的秘密。与此同时,奥马尔继续大胆地袭击巴克斯代尔在重兵把守的藏品点。麦克纳提则着手调查去年达安杰洛·巴克斯代尔在监狱中自杀的事件。街头的流血事件不断增加,迫使伯雷尔和罗尔斯向地区指挥官施加更大的压力,以维持秩序。备受煎熬的卡蒂努力寻找自己生活的新方向。调查组通过窃听行动逐渐获取有关巴克斯代尔组织的重要信息,他们渐渐逼近该组织的高层人物。麦克纳提在一个意想不到的地方找到了一个关键的线索,但此时他却决定改变策略,追求更加巧妙和有效的方法来解决这个复杂的案件。。La Última tells the story of Candela, a young woman who works at a logistics company and is pursuing her dream of becoming a singer. Her life changes when Fede Ariza, an important record company executive, hears her sing in a bar. That same night, Candela meets up with Diego, an old classmate from high school who is fighting to become a professional boxer. In their story, they ...。小镇青年露露和白龙是一对同居在一起的情侣,他们没有结婚,但却有一个还在哺乳期的孩子。露露晚上在夜场跳舞,希望借助自己的努力能让他们和他们的孩子过上更好的生活。一个炎热夏天的晚上,下班后的露露回到住处却发现自己被锁在了门外,白龙和孩子莫名失踪了。为了找回孩子,他找到了白龙的男友sunny带她去找孩子。做为交换,她答应找到孩子之后就放过他们,让他们“自由”。但是,在真的找到孩子之后,所有人内心的秘密都掩藏不住了。。