玛莉·法兰辛遭到丈夫抛弃,工作也丢了。被迫在50岁这年,搬去和父母同住。他们把她当作小孩,还帮她开了一家电子烟店让她管理。在那里,她邂逅了米格尔,是一名大厨,和她有相似遭遇却不敢承认。迈入中年后,要保有年轻的心相当不容易,但玛莉·法兰辛证明了50岁也能活出新人生。。电影以战后十年日本霞浦面向的农村作为故事发生的舞台。插秧结束后的农村祭典举行期间,村子里的年轻男子们时兴调戏对岸的少女们。田村次男在一次夜袭对岸的过程中看到了农家默默劳作的千代,对她产生了好感。但次男因为捕鱼的事情和千代的母亲发生了争吵。在那之后,次男和仙吉一起扬帆起航,手无寸铁的二人逐渐驶向了边界线之外钓鱼。。